スラヴ語への伝道

モラヴィアの君主が、 自分たちの言葉で教えられる宣教師を求めた。

送られたのがキュリロスとメトディオスの兄弟になる。

問題があった。 スラヴ語に文字が無い。

そこで、文字を作った。 グラゴル文字と呼ばれる。 スラヴ語の音に合わせて、一から設計されている。

聖書と典礼書を訳した。

反発が起きた。 当時、典礼はヘブライ語・ギリシア語・ラテン語の 三つでしか行えないという主張があった。 「三言語異端」と呼ばれる。

ローマへ行き、教皇にスラヴ語典礼を認めさせた。

後に弟子たちが、 ギリシア文字を元にした簡便な文字を作る。 それが兄の名を取ってキリル文字と呼ばれた。

いまロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語、セルビア語が その文字で書かれている。