概要
華北を統一した前秦の大軍が、東晋の8万に敗れた。「風声鶴唳」の語はこの敗走から。華北は再び割れ、南北の分裂が150年延びる。
場所
淝水位置は特定されていない（誤差 ±km）
32.56°N 116.80°E · 中国・安徽省寿県付近
32.56°N 116.80°E · 中国・安徽省寿県付近
本文
前秦の苻堅は、華北を統一していた。
氐族の王で、漢人の宰相・王猛を重用し、 諸民族を一つの国にまとめた。
王猛は死ぬとき、南を攻めるなと言い残した。
苻堅は攻めた。
号して百万、実数はその何分の一か。
東晋は8万。
淝水をはさんで対峙した。
東晋側が、川を渡って決戦したいので少し後退してくれ、と申し入れた。
苻堅は応じた。
渡河の途中を叩くつもりだった。
後退の命令が出たとき、 軍の中の東晋の間者が「秦が負けた」と叫んだ。
大軍が崩れた。
逃げる兵は、風の音と鶴の声を追手と聞いた。
風声鶴唳。
苻堅は矢傷を受けて逃げ、 2年後に部下に殺された。
華北は再び割れ、 南北朝の分裂が150年延びる。