馮道の儒教経典刊行

五代の後唐、932年。 明宗のとき、宰相の馮道と李愚が上奏した。 「儒教の経典は、写しごとに違い、誤りが多い。 唐の開成石経（837年に長安の石に刻んだもの）を元に、 国子監で校正して、木版で刷って、天下に頒つべし」。

石経は石に刻んで拓本を取るもので、 開成石経は65万字、114枚。 それを木版に彫る。 仏典と暦と字書は、それまでも刷られていた。 経典を、国が刷るのは初めてだった。

国子監の田敏が校正を指揮した。 後唐が滅び、後晋が立ち、 後晋が滅び、後漢が立ち、 後漢が滅び、後周が立った。 その間、事業は続いた。 馮道は四つの王朝で宰相だった。

953年、後周の太祖の広順3年、完成。 九経。 『易』『書』『詩』『周礼』『儀礼』『礼記』『春秋左氏伝』『公羊伝』『穀梁伝』。 『論語』『孝経』『爾雅』も。 130巻。 21年。 「五代監本」。

売った。 国子監が刷って、売った。 それまで経典は、写すか、石経の拓本を取るか、だった。 本が、買えるものになった。 宋の科挙は、これで学んだ者が受けた。

宋の人は馮道を軽蔑した。 欧陽脩、「廉恥がない」。 司馬光、「奸臣の尤なる者」。 だが同じ宋の人が、 『夢渓筆談』で、 「版本は五代の馮道に始まる」と書いた。

いま「五代監本」は一枚も残っていない。 だが宋の刻本の多くは、これを元にしている。 1000年後、 「五代十国は何もない時代」と教科書は書くが、 本を買えるようになったのは、その時代になる。