概要
スペイン、ネーデルラント、ナポリ、新大陸を息子フェリペに、帝位を弟フェルディナントに分けて、皇帝は修道院に引きこもった。「日の沈まぬ帝国」は、その日から二つになった。息子の側が、日の沈まない側だった。
場所
50.85°N 4.35°E · ベルギー
関わった人（2）
カール5世AD1500年2月24日–AD1558年9月21日 · 皇帝フェリペ2世AD1527年5月21日–AD1598年9月13日 · 息子本文
1555年10月25日、 ブリュッセル。 クーデンベルク宮殿。 大広間。 金羊毛騎士団、 ネーデルラント17州の身分制議会。 カール5世、55歳。 痛風で、 杖と、 オラニエ公ウィレムの肩に手を置いて。 のちに反乱を率いる、 22歳の若者の肩に。
演説。 フランス語で。 「私は17歳で統治を始めた。 40年。 ドイツへ9回、 スペインへ6回、 イタリアへ7回、 フランドルへ10回、 フランスへ4回、 イングランドへ2回、 アフリカへ2回、 海を8回渡った」。 「私は、 自分の義務を果たそうとして、 足りなかった」。 「誤りがあれば、 許してほしい」。 泣いた。 聴衆も。
ネーデルラントとブルゴーニュを、 息子フェリペに。 1556年1月、 スペイン、 ナポリ、 シチリア、 新大陸。 9月、 帝位を弟フェルディナントに。 選帝侯が認めたのは1558年。 ハプスブルクは、 スペインとオーストリアに分かれた。 1700年まで、 1918年まで。
1556年9月、 船でスペインへ。 ユステ。 エストレマドゥーラの修道院。 隣に小さな家を建てた。 部屋から礼拝堂のミサが見える。 時計。 イタリアの時計師と、 分解して組み立てた。 「二つの時計を同じに動かせない私が、 二つの宗教を同じにしようとした」。 そう言った、と伝える。 言っていない、とも。 鰻、 ビール、 「胃に悪い」と医者が。 1558年8月、 自分の葬儀のミサを、 生前に、 自分で聞いた、と伝える。 9月21日、 死んだ。 58歳。 手に、 妻イサベルが死の床で握った十字架。 「もう、 時が来た」。 「イエス」。 息子は、 父の遺体を、 エスコリアルに移した。 1574年。 自分の墓の下に。