ペトラルカの桂冠

1340年9月1日、ペトラルカはヴォークリューズで二通の手紙を受け取った。 パリ大学から、ローマの元老院から。 同じ日に。 どちらも桂冠を申し出た。 本人がそう書いている。 本人が両方に手を回した、と考えられている。

ローマを選んだ。 ナポリのロベルト王に「試験」を受けに行った。 3日、王の前で詩について語った。 王は王の外套を贈った。 1341年4月8日、復活祭の日曜、ローマ。 カピトリウムの元老院宮。 元老院議員オルソ・デッランギッラーラが冠を置いた。 月桂樹。 「アフリカ」の一節を読んだ。 スキピオ・アフリカヌスの叙事詩。 ラテン語。 未完。 自分では、これで残るつもりだった。 「アフリカ」を読む人は、いまほとんどいない。 「カンツォニエーレ」を読む人が、いまもいる。

戴冠の演説。 「詩人の仕事は、真実を美しい覆いで隠すこと」。 「月桂樹は、雷に打たれない」。 「アポロンの木」。 古代以来、最初の桂冠詩人。 古代に桂冠詩人という制度があったか、 はっきりしない。 スタティウスが冠を受けた、という記述をペトラルカは信じた。 自分で古代を発明して、自分でそれを再演した。

冠をサン・ピエトロの祭壇に置いた。 パドヴァへ行った。 1341年、ローマに数日いただけ。 ローマの廃墟を、 「私が読んだローマは、ここにない」と書いた。