好太王碑

高さ6メートルを超える石碑になる。 中国吉林省の集安に立っている。

好太王（広開土王）の業績を、 息子の長寿王が刻ませた。

1800字ほどの漢文で、 どの年にどこを攻めたかが並ぶ。

問題になるのが、倭に関する一節になる。

「倭が海を渡って来て、百済・新羅を破り臣民とした」 と読める部分がある。

日本ではこれを根拠に、 古代の朝鮮半島支配の証拠とする説が唱えられた。

一方、日本陸軍が拓本を改竄したという説が 1970年代に出された。 その後の調査で改竄説は否定されているが、 読み方の議論は続いている。

主語をどう取るか、 欠けた字をどう補うかで、意味が変わる。

高句麗の側が自国の武功を誇るために書いた文書だ、 という前提を外して読むことはできない。